1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:45,125 --> 00:00:48,624
部外者たち

4
00:01:39,917 --> 00:01:44,749
スクリーン上で最後に(?)
ミシェル・ルグランの音楽

5
00:02:28,459 --> 00:02:32,249
- 近くにありますか？
- はい、そのままです。

6
00:02:36,417 --> 00:02:38,791
彼らは工場で何と言ったのでしょうか？

7
00:02:40,709 --> 00:02:45,124
昨日から空きはありません。
彼らはビジネスが悪いと言います。

8
00:02:49,125 --> 00:02:52,958
どうしたの？
怖いですか？

9
00:02:54,417 --> 00:02:57,208
人々は目のX線検査を持っていません。
ご存知の通り。

10
00:02:58,875 --> 00:03:01,291
最初から怖いなら…

11
00:03:02,375 --> 00:03:06,999
このパリの道はあちこちに点在している
下水道の蓋付き。

12
00:03:24,875 --> 00:03:26,124
それが彼女です。

13
00:03:36,542 --> 00:03:38,083
私の物語はここから始まります。

14
00:03:38,417 --> 00:03:43,041
オディールと出会ってから2週間後、
フランツがアーサーを連れて行った

15
00:03:43,250 --> 00:03:44,874
家を見るために。

16
00:03:47,792 --> 00:03:51,041
- 彼女は優しいですね。
- そう言いました。

17
00:03:53,875 --> 00:03:56,041
彼女はあなたを認識しませんでした。

18
00:03:56,875 --> 00:03:59,458
彼女に私たちがここに来たことを言わないでください。

19
00:04:02,292 --> 00:04:04,749
なぜだめですか？
自由な国ですよ。

20
00:04:10,917 --> 00:04:14,124
- このジョイントはどこにありますか?
- そちら側。

21
00:04:38,542 --> 00:04:41,041
かなり寂しい場所ですね。

22
00:04:42,625 --> 00:04:44,208
それで、そこが彼女が住んでいる場所ですか？

23
00:04:47,000 --> 00:04:49,958
いいえ、オディールは生きていると思います
庭師の家で。

24
00:04:51,250 --> 00:04:53,291
そこに女性が住んでいます。

25
00:04:55,250 --> 00:04:57,166
もしかしたらオディールもそこに住んでいるのかもしれない…。

26
00:04:57,584 --> 00:04:58,874
よくわかりません。

27
00:05:00,500 --> 00:05:02,374
後で彼女に聞いてみよう。

28
00:05:02,750 --> 00:05:06,916
家を見てみると
枝のスクリーンを通して、

29
00:05:07,125 --> 00:05:11,833
彼らは冷たい光のきらめきを見た、
星のように遠い。

30
00:05:12,084 --> 00:05:15,541
アーサーは話そうとした、
しかし言葉を失った。

31
00:05:18,209 --> 00:05:20,499
彼女は彼がドアに鍵をかけていると言いましたか？

32
00:05:20,959 --> 00:05:24,541
はい、そして彼女は許可されていません
部屋の中で。

33
00:05:26,667 --> 00:05:28,124
見て！

34
00:05:29,125 --> 00:05:31,083
昔の大切な人と一緒にいる人がいます。

35
00:05:31,834 --> 00:05:33,333
あれは誰？

36
00:05:34,375 --> 00:05:38,041
オディールという男は言った。モンテさんからは、
あるいはモスクワかどこか。

37
00:05:42,167 --> 00:05:47,041
- オディールにはもうキスしましたか？
- まだです...なぜですか?

38
00:05:47,667 --> 00:05:50,333
いつでも好きなときに彼女を手に入れることができます。

39
00:05:52,375 --> 00:05:54,333
誰を冗談にしてるの？

40
00:05:55,667 --> 00:05:58,499
英語の授業が終わった後は、
見せてあげるよ。

41
00:05:58,709 --> 00:06:00,583
あの木々の下で。

42
00:06:00,792 --> 00:06:03,249
- 気にしないでください。
- 冗談じゃないよ。

43
00:06:04,167 --> 00:06:06,208
1891 年 7 月 1 日、

44
00:06:06,417 --> 00:06:11,291
ビリー・ザ・キッドは背中から撃たれた
パット・ギャレット保安官著。

45
00:06:36,875 --> 00:06:37,833
私が運転します。

46
00:06:38,042 --> 00:06:40,833
急いで、
さもなければ、彼女は私たちの前にシスにいます。

47
00:06:42,084 --> 00:06:44,749
この取引がうまくいかなかった場合、
整理してみます。

48
00:07:02,917 --> 00:07:05,458
アウステルリッツの太陽のように
バスティーユを越えて、

49
00:07:05,667 --> 00:07:09,499
アーサーはフランツに尋ねた。
もし彼がオディールの膝を撫でていたら。

50
00:07:09,709 --> 00:07:12,458
フランツは「はい」と言いました。
そして彼女は絹のような肌をしていました。

51
00:07:54,292 --> 00:07:59,249
これまでの物語、人のために
遅れて来た人：

52
00:07:59,459 --> 00:08:02,666
3週間前...大量の
お金…英語の授業…

53
00:08:02,959 --> 00:08:06,541
川沿いの家…
星空のような目をした女の子…

54
00:08:58,084 --> 00:08:59,416
あなたのカード。

55
00:09:04,584 --> 00:09:06,124
私は家にあります。

56
00:09:06,334 --> 00:09:07,833
私はあなたを認識しています。

57
00:09:34,917 --> 00:09:37,083
なんて言ったんだろう、
ムッシュ・ロムルー？

58
00:09:41,042 --> 00:09:42,541
仕事に行きましょう。

59
00:09:42,750 --> 00:09:46,166
マルティーヌ
私たちはどうやって仕事に行きますか？

60
00:09:53,834 --> 00:09:55,333
幸いです。

61
00:10:01,334 --> 00:10:06,749
あなたは私たちのディレクターを知っています
現代的な方法を支持します。

62
00:10:07,792 --> 00:10:11,208
でも忘れてはいけないのは…

63
00:10:23,500 --> 00:10:25,708
偉大な詩人エリオットが言ったように...

64
00:10:26,000 --> 00:10:28,166
オディール
エリオットは何と言ったのですか？

65
00:10:32,709 --> 00:10:34,583
新しいものはすべて...

66
00:10:35,917 --> 00:10:40,208
それによって自動的に
伝統的な。

67
00:10:49,334 --> 00:10:53,999
今日、次のことを学ぶことは重要ではありません。
「お風呂付きのお部屋」。

68
00:10:54,625 --> 00:10:57,249
でも綴るのは大事だよ

69
00:10:57,459 --> 00:10:59,249
トーマス・ハーディの名前が正しいです。

70
00:11:06,834 --> 00:11:08,291
あるいはシェイクスピアの。

71
00:11:14,584 --> 00:11:18,416
これから読みます
「ロミオとジュリエット」。

72
00:11:20,084 --> 00:11:22,249
それを英語に翻訳していただきます。

73
00:11:26,417 --> 00:11:28,208
良いテストになるよ。

74
00:11:33,417 --> 00:11:34,666
そうじゃないですか、フランツ？

75
00:11:38,792 --> 00:11:43,708
- このようなテストを何と呼びますか?
- 構成。

76
00:11:44,917 --> 00:11:46,916
コートを脱いでみませんか？

77
00:11:47,667 --> 00:11:53,041
私のジャケットはクリーニングに出しています。
お金がないんです。

78
00:12:10,625 --> 00:12:15,916
行きなさい、あなたを捕まえてください、それでは、
私は離れないから

79
00:12:20,125 --> 00:12:24,499
ここには何がありますか？閉じたカップ
私の本当の愛者の手の中に?

80
00:12:29,625 --> 00:12:32,458
毒、なるほど、
それは彼の永遠の終わりだった

81
00:12:37,000 --> 00:12:41,541
おお、チャール！全部飲んで何も残さなかった
後で私を助けてくれるフレンドリーなドロップはありますか？

82
00:12:48,709 --> 00:12:50,624
あなたの唇にキスをします:

83
00:12:54,917 --> 00:12:57,124
たぶん毒がある
それでも彼らにしがみついている

84
00:12:57,334 --> 00:12:59,208
回復薬で私を死なせるために

85
00:13:05,625 --> 00:13:07,749
そして私を死なせてください

86
00:13:11,084 --> 00:13:13,124
地面は血まみれだ

87
00:13:13,500 --> 00:13:14,916
教会の墓地について調べてください。

88
00:13:15,125 --> 00:13:18,416
誰を見つけても付けます。

89
00:13:23,084 --> 00:13:25,166
哀れな光景！

90
00:13:25,375 --> 00:13:28,499
ここに郡の戦死者が横たわっている。

91
00:13:28,875 --> 00:13:32,416
そしてジュリエットは血を流し、温かく、
そして新しく亡くなった、

92
00:13:32,625 --> 00:13:35,041
誰がここに横たわっているのか
この二日間は埋もれてしまった

93
00:13:38,209 --> 00:13:40,124
行って、王子様に伝えてください

94
00:13:41,584 --> 00:13:44,666
私たちは地面を見ます
こういった悲惨な状況が横たわっているところに、

95
00:13:44,875 --> 00:13:48,833
しかし、本当の地面は私たちには不可能です
事情説明なしに

96
00:13:51,209 --> 00:13:53,708
その何千倍もひどいです...

97
00:13:55,250 --> 00:14:00,166
千倍も悪いことに、
あなたの光が欲しいのです！

98
00:14:01,000 --> 00:14:03,416
愛は愛に向かって進み、

99
00:14:03,625 --> 00:14:08,374
彼らの本の中の男子生徒として:

100
00:14:14,209 --> 00:14:16,583
しかし、愛からの愛、

101
00:14:16,834 --> 00:14:22,458
重い表情で学校へ

102
00:14:27,125 --> 00:14:32,291
トウビかトウビではないのか
あなたの胸、それが質問です

103
00:14:38,375 --> 00:14:41,791
美しいヴェローナで、
私たちが舞台を置く場所、

104
00:14:42,167 --> 00:14:47,291
星を越えた恋人たちのペア
彼らの命を奪う

105
00:14:48,084 --> 00:14:52,749
恐怖の通路
彼らの死を伴う愛について、

106
00:14:53,250 --> 00:14:59,166
今は2時間の渋滞です
私たちのステージの

107
00:15:08,417 --> 00:15:10,916
あなたは古風に見えます
そのヘアスタイルで

108
00:15:11,125 --> 00:15:13,208
確かに、私は夢について話します。

109
00:15:13,417 --> 00:15:16,166
の子供たちは誰ですか
怠惰な脳

110
00:15:16,917 --> 00:15:19,083
無駄な空想に過ぎない。

111
00:15:19,667 --> 00:15:22,458
どれが物質として薄いか
空気のように、

112
00:15:22,667 --> 00:15:27,916
風よりも不安定だ、誰が
北の凍てついた胸を懇願する

113
00:15:28,125 --> 00:15:30,708
そして、怒られて、
そこから息を吹き返し、

114
00:15:30,917 --> 00:15:35,874
彼の側を向く
露の落ちる南へ

115
00:15:51,459 --> 00:15:52,374
私の心には不安があるから

116
00:15:52,584 --> 00:15:57,916
何らかの結果として、
まだ星空にぶら下がっている、

117
00:15:58,167 --> 00:16:01,833
苦々しく始まるだろう
彼の恐ろしいデート

118
00:16:02,042 --> 00:16:05,166
今夜の騒ぎとともに

119
00:16:05,375 --> 00:16:09,749
そして軽蔑されている者の任期を終える
胸の中に閉ざされた人生、

120
00:16:09,959 --> 00:16:12,624
何らかの卑劣な没収によって
早すぎる死。

121
00:16:29,792 --> 00:16:33,958
おお、幸運よ、幸運よ！

122
00:16:36,750 --> 00:16:43,624
男性全員...
あなたを気まぐれと呼んでください。

123
00:16:44,459 --> 00:16:46,624
すぐに書類を集めます。

124
00:16:53,625 --> 00:16:56,541
10分間の休憩
私がそれらを修正しながら。

125
00:17:04,292 --> 00:17:08,374
「グロ映画」とは何ですか
100 万のことをやってみませんか？

126
00:17:27,667 --> 00:17:29,333
オディエです。

127
00:17:30,625 --> 00:17:31,791
お元気ですか？

128
00:17:32,000 --> 00:17:34,166
タバコ？

129
00:17:54,459 --> 00:17:56,583
本当に英語に興味がありますか？

130
00:17:57,584 --> 00:17:59,874
私があなただったら、永久にその場を離れるでしょう。

131
00:18:00,084 --> 00:18:02,458
どういう意味ですか？

132
00:18:03,917 --> 00:18:07,999
ただ話しているだけです。もううんざりだ。

133
00:18:08,417 --> 00:18:10,666
何もあなたをどこにも連れて行ってくれません。

134
00:18:10,875 --> 00:18:13,166
落胆しないでください。

135
00:18:17,000 --> 00:18:18,624
私の名前はアーサーです。

136
00:18:33,375 --> 00:18:35,541
何か問題がありますか?

137
00:18:36,709 --> 00:18:39,208
何か特別なことがあるの、アーサー？

138
00:18:39,875 --> 00:18:44,374
なぜ特別なのでしょうか？
普通のトラブルでは十分ではないでしょうか？

139
00:18:44,584 --> 00:18:47,791
- 何か悩みがあるの？
- そうじゃないですか？

140
00:18:50,125 --> 00:18:53,791
マダム・ヴィクトリアは私を望んでいます
役に立つことを学ぶために。

141
00:18:54,459 --> 00:18:56,791
彼女は私に看護職に就いてほしいと思っていました。

142
00:18:58,459 --> 00:18:59,749
したくなかった。

143
00:19:00,875 --> 00:19:03,208
私は一度入院したことがあります。

144
00:19:03,417 --> 00:19:04,916
それは嫌だった。

145
00:19:06,292 --> 00:19:11,291
忍耐力がない
またはそれは良いことです。

146
00:19:12,792 --> 00:19:16,833
- 英語を勉強しているんですね。
- はい、大好きです。

147
00:19:17,667 --> 00:19:19,499
私が何をすればよかったのか知っていますか？

148
00:19:21,000 --> 00:19:23,333
介護職に就けばよかった…

149
00:19:25,084 --> 00:19:27,708
それから見つけた
看護する裕福な老人

150
00:19:28,209 --> 00:19:31,208
そして彼が悪化するのを助けてください

151
00:19:31,417 --> 00:19:36,291
さもなければ彼に親切にしていた
そして彼のお金を相続しました。

152
00:19:37,292 --> 00:19:39,624
それはひどいことです。

153
00:19:53,667 --> 00:19:57,208
- 私があなたを怒らせてしまったのですか？
- はい、でも気にしないでください。

154
00:19:58,209 --> 00:19:59,708
クラスに戻りますか？

155
00:20:01,167 --> 00:20:04,749
いいえ、あなたは行き​​ます。後で会いましょう。

156
00:20:04,959 --> 00:20:09,458
家に帰らなければなりません、
そうしないとマダム・ヴィクトリアは嫌悪感を抱くだろう。

157
00:20:10,750 --> 00:20:14,749
追加のレッスンがあったとします。

158
00:20:15,625 --> 00:20:16,666
留まらないの？

159
00:20:17,875 --> 00:20:19,416
そんなことは決してありません。

160
00:20:20,834 --> 00:20:22,249
彼女は知りません。

161
00:20:28,000 --> 00:20:30,458
はい...分かった...

162
00:20:32,667 --> 00:20:35,541
いいですね...素晴らしい...

163
00:20:40,000 --> 00:20:43,083
古いバッグに従いましょう - 気にしないでください。

164
00:20:44,917 --> 00:20:46,499
授業に来ないの？

165
00:20:50,709 --> 00:20:53,416
あなたは私があなたを失望させたかのように話します。

166
00:20:55,959 --> 00:20:59,833
急いで、オディール。
授業に遅刻してしまいます。

167
00:21:00,834 --> 00:21:02,749
この時間に私たちに何ができるでしょうか？

168
00:21:02,959 --> 00:21:06,708
食べたり踊ったりするには早すぎる。

169
00:21:07,834 --> 00:21:09,708
家まで送ってあげる？

170
00:21:11,750 --> 00:21:14,041
いいえ、自転車を使います。

171
00:21:14,250 --> 00:21:15,458
来てください。

172
00:21:16,334 --> 00:21:19,291
なぜ私と一緒に行きたいのですか？

173
00:21:19,875 --> 00:21:21,124
分かりません...

174
00:21:22,875 --> 00:21:27,124
車に座ることもできました...
ラジオを聞いてください...

175
00:21:27,334 --> 00:21:30,958
許可されていません
そのようなことをするために。

176
00:21:34,417 --> 00:21:36,374
キスはしましたか？

177
00:21:38,042 --> 00:21:40,041
方法を知っていますか?

178
00:21:40,417 --> 00:21:43,083
そう…舌で。

179
00:21:48,834 --> 00:21:51,708
はい、行きましょう。

180
00:22:02,000 --> 00:22:06,583
頭が痛いと言ってください。
フランツにも同じようにするように伝えてください。

181
00:22:06,959 --> 00:22:09,208
彼は私たちと一緒に来ますか？

182
00:22:10,250 --> 00:22:13,791
10分後に車でお会いしましょう。

183
00:22:17,042 --> 00:22:19,208
私がそこにいることがどうしてわかるのですか？

184
00:22:19,542 --> 00:22:22,166
9分56秒後。

185
00:22:39,584 --> 00:22:44,708
括弧内で議論することができます
彼らの個々の感情

186
00:22:45,125 --> 00:22:46,749
しかしそれらは十分に明らかです

187
00:22:46,959 --> 00:22:50,749
だから写真に語らせてください
自分たちのために。

188
00:22:51,042 --> 00:22:53,874
とにかく、すべてを台無しにしてください！

189
00:22:54,917 --> 00:22:57,791
- 「ネジ」の意味を知っていますか？
- いや、何？

190
00:22:58,000 --> 00:22:59,666
それなら言わないでください。

191
00:23:01,542 --> 00:23:03,374
これはあなたの車ですか？

192
00:23:07,375 --> 00:23:11,916
いつかフェラーリでレースするよ
インディアナポリスで。

193
00:23:12,125 --> 00:23:13,666
そうすればわかります。

194
00:23:16,834 --> 00:23:19,208
お金は大丈夫ですか
家の中にいますか？

195
00:23:19,584 --> 00:23:20,916
わからない。

196
00:23:22,292 --> 00:23:26,374
どうしたの？
突然気が変わったんですか？

197
00:23:39,375 --> 00:23:42,708
- 気が変わりましたか？
- 何について？

198
00:23:44,209 --> 00:23:46,374
はずではなかったでしょうか
お金を盗むには？

199
00:23:46,584 --> 00:23:50,749
あなたは狂っているに違いありません
そんなことを言うとは。

200
00:23:51,834 --> 00:23:53,249
夢にも思いませんでした。

201
00:23:53,459 --> 00:23:57,416
あなたが最初にそれを言いましたが、私たちは言いませんでした。

202
00:23:57,625 --> 00:24:02,749
いいえ、フランツについでに言ったんです
会話の。

203
00:24:02,959 --> 00:24:04,041
それで、それは嘘ですか？

204
00:24:04,250 --> 00:24:08,999
いいえ、お金はそこにあります、
しかしそれはできません。クレイジーだ。

205
00:24:12,750 --> 00:24:14,833
何を考えていますか?

206
00:24:16,000 --> 00:24:20,708
私が読んだ本の中では、あなたは女の子のようです。
貸してあげますよ。

207
00:24:22,042 --> 00:24:25,583
きっと気に入っていただけるでしょう。それはあなたを助けます
私と信仰を持ち続けてください。

208
00:24:25,792 --> 00:24:29,541
それを一言も信じないでください。

209
00:24:34,292 --> 00:24:35,416
寒い？

210
00:24:35,917 --> 00:24:39,666
いや、興奮で震えています。

211
00:24:56,792 --> 00:24:59,291
彼らは明らかにそれを見た
無人島。

212
00:24:59,500 --> 00:25:01,583
右にも左にも、

213
00:25:01,792 --> 00:25:05,249
暗くてカブトムシの鳴る崖
城壁のように立ち上がった。

214
00:25:05,459 --> 00:25:08,333
一面に広がる植生
荒涼とした景色

215
00:25:08,542 --> 00:25:11,666
誰の真っ黒さ
闇の海を思い出した。

216
00:25:40,042 --> 00:25:42,416
もうパリの外に出ましたか？

217
00:25:42,625 --> 00:25:45,583
わからない。知りませんでした。

218
00:25:45,792 --> 00:25:48,791
レイブンズのアイズです。

219
00:25:49,084 --> 00:25:50,833
私たちは車に座っていませんか？

220
00:25:51,042 --> 00:25:53,541
どこか探してみます
話すこと。

221
00:25:54,375 --> 00:25:57,916
バスで帰ります。
トレーニングセッションがあります。

222
00:25:58,125 --> 00:26:01,958
彼女が家にいるかどうか見てみるよ
それから戻ってきます。

223
00:26:02,167 --> 00:26:04,249
オディールが行くから私は残るよ。

224
00:26:04,459 --> 00:26:06,541
でも、戻ってくるって言ったんです。

225
00:26:08,834 --> 00:26:11,249
それはあなたの最初の嘘ではないでしょう。

226
00:26:15,959 --> 00:26:18,374
ただ彼女に伝えておきます
買い物に行きます。

227
00:26:21,250 --> 00:26:24,749
- そこには誰が住んでいますか?
- 別荘で、ということですか？

228
00:26:26,750 --> 00:26:32,124
ムッシュ・シュトルツがいる。彼はそこにいるよ
時々あるけど、一度も見たことがない。

229
00:26:32,584 --> 00:26:36,874
それからマダムと私と庭師、
それがすべてです。

230
00:26:38,042 --> 00:26:41,791
- シュトルツさんはよくいらっしゃいますか？
- わからない。

231
00:26:42,709 --> 00:26:47,624
- 彼はあなたのことを好きですか？
- 何？彼はとてもきちんとしている。

232
00:26:47,834 --> 00:26:49,499
それであなたは彼を見たことがあるのです。

233
00:26:49,709 --> 00:26:52,208
- それは誰のお金ですか?
- 彼女のものではありません。

234
00:26:52,417 --> 00:26:55,874
- なぜ彼はそれを隠すのですか？
- わからない。

235
00:26:57,542 --> 00:27:02,458
避けるために隠しているのかもしれない
税金を払っている。

236
00:27:04,875 --> 00:27:06,541
あなたはすべてを間違っています...

237
00:27:06,750 --> 00:27:10,333
もし彼が脱税者なら、
彼は強奪されて当然だ。

238
00:27:12,167 --> 00:27:15,124
待ってくれますか？
長くはかからないよ。

239
00:27:17,292 --> 00:27:19,624
工場の裏でお待ちしております。

240
00:27:27,292 --> 00:27:29,499
彼女は完全に気が狂っている。

241
00:28:17,459 --> 00:28:19,291
ヴィクトリアおばさん！

242
00:28:29,375 --> 00:28:30,874
私はここにいます。

243
00:28:49,125 --> 00:28:52,124
インディアナポイスでは決して勝てない。

244
00:28:53,042 --> 00:28:54,208
一度もない！

245
00:30:22,459 --> 00:30:26,791
南米へ行きます
お金を持って - そしてオディール。

246
00:30:27,250 --> 00:30:30,333
- ムッシュ・シュトルツの運転手はここにいますか？
- いいえ、誰も。

247
00:30:30,542 --> 00:30:33,541
彼は激怒している。彼はいつも遅刻します。

248
00:30:51,625 --> 00:30:55,666
そのうち
マスターはリッピングさせます。

249
00:30:56,375 --> 00:30:59,499
どのマスター？ムッシュ・ストイズ？

250
00:30:59,709 --> 00:31:04,999
- まだあの少年に会っていますか？
- どんな男の子？フランツ？

251
00:31:05,417 --> 00:31:07,291
彼は今授業に来ていません。

252
00:31:07,500 --> 00:31:09,249
彼は「EngIandは終わった」と言いました。

253
00:31:09,459 --> 00:31:13,583
中国が勝つだろうし、
それで彼は中国語を勉強しています。

254
00:31:13,792 --> 00:31:17,374
授業を休むかもしれない
映画館に行くこと。

255
00:31:17,584 --> 00:31:21,333
私は映画が好きではありません...
または劇場。

256
00:31:21,542 --> 00:31:23,291
あるいはミミ・ピンソンの家で踊ったり。

257
00:31:23,500 --> 00:31:25,416
それは好きではありません。

258
00:31:25,625 --> 00:31:29,208
- それで、街を歩き回ります。
- それは好きじゃない。

259
00:31:29,417 --> 00:31:31,708
あなたは何が好きですか？

260
00:31:31,917 --> 00:31:36,374
わかりません...私は自然が好きです。

261
00:31:39,792 --> 00:31:44,416
- どこに行くの？
- アイバニア大使館のレセプションへ。

262
00:31:50,917 --> 00:31:55,916
1,000フランもらってます
買い物に行くこと。

263
00:32:27,667 --> 00:32:30,666
入ったことはありますか
ムッシュ・シュトルツの部屋？

264
00:32:30,875 --> 00:32:33,791
自分？私はそこには決して入りません。

265
00:32:35,750 --> 00:32:41,333
奇妙な...
何か場違いです。

266
00:32:41,709 --> 00:32:45,708
おそらくムッシュ・シュトルツが何かを動かしたのだろう。

267
00:32:48,000 --> 00:32:51,583
彼は欲しいって言いましたか
彼のオーバーコートはきれいになりましたか？

268
00:32:53,125 --> 00:32:56,874
それは間違いありません。
彼はそれについて言及するのを忘れていました。

269
00:33:05,417 --> 00:33:07,083
彼に聞いてみなければなりません。

270
00:33:07,292 --> 00:33:10,208
楽しい時間をお過ごしください。私は行きます。

271
00:33:45,042 --> 00:33:47,624
裏切られた愛の悲劇！

272
00:33:48,375 --> 00:33:53,041
ミリアム、21歳、
彼女のアーティストの恋人を刺す

273
00:33:53,417 --> 00:33:56,041
ショワジー通りのスタジオにて。

274
00:33:56,250 --> 00:33:59,416
「一人になりたい」、
フランシスは彼女に言いました。

275
00:34:00,584 --> 00:34:05,291
オルレアン。 3人目の男が抱えている
殺人事件の秘密。

276
00:34:05,750 --> 00:34:11,666
ジャクリーンさん、赤ちゃんと一緒に死体で発見される
彼に謎の小包を渡した。

277
00:34:12,209 --> 00:34:15,166
彼は黒いシボレーに乗っていました。

278
00:34:31,584 --> 00:34:33,416
「彼女は私を使用人のように扱いました」、

279
00:34:33,625 --> 00:34:37,083
行方不明の紳士の
木こりの夫は言いました。

280
00:34:37,709 --> 00:34:42,791
警察は「殺人だ」と言う。
しかしロジャーは「ヒバリだ！」と主張する。

281
00:34:43,334 --> 00:34:46,374
ずさんで無駄な検索...

282
00:34:46,584 --> 00:34:49,083
「あなたを見るのが耐えられない」、
悪魔のような少女は言いました

283
00:34:49,292 --> 00:34:53,791
車の中で彼女の恋人に
殺人者を刑務所に連れて行くこと。

284
00:34:54,834 --> 00:34:58,083
彼は彼女にキスしようとしたが、
でも彼女は許せない…

285
00:34:58,292 --> 00:35:00,708
彼は朝食を準備しました
彼の妻と娘たちのために

286
00:35:00,917 --> 00:35:03,958
彼らを殺す前に
そして彼自身。

287
00:35:16,667 --> 00:35:20,541
食べてみませんか？
欲しくないですか？

288
00:35:31,000 --> 00:35:36,166
私たちの特派員レポート
東アフリカでの大虐殺。

289
00:35:37,292 --> 00:35:41,666
フツ族は足を鋸で切り落としている
巨人のツチ族

290
00:35:41,875 --> 00:35:44,458
それらをサイズに合わせて切ります。

291
00:35:45,292 --> 00:35:50,083
切断された遺体20,000体
ルワンダの川を詰まらせる。

292
00:35:50,500 --> 00:35:54,083
高さ7フィートの王
逃亡を余儀なくされている。

293
00:35:54,667 --> 00:35:57,708
北京は王国を支持する
巨人たちの…

294
00:36:48,375 --> 00:36:49,249
私たちはここにいます。

295
00:36:49,459 --> 00:36:50,874
お金はいくらですか？

296
00:36:51,084 --> 00:36:54,833
巨大な山だ、と彼女は言った。
メモの束。

297
00:36:55,042 --> 00:36:57,166
2億かもしれない。

298
00:36:57,417 --> 00:36:59,874
なぜ彼女は私にそう言ったのだろうか？

299
00:37:00,125 --> 00:37:02,166
彼女は少し柔らかいです。

300
00:37:05,500 --> 00:37:07,124
なぜフランツに電話したのですか？

301
00:37:07,334 --> 00:37:12,541
バカなことだけど忘れてた
あなたがアルフレッドかアーサーなら。

302
00:37:13,625 --> 00:37:16,958
寒くなってきましたね。私は行きます。

303
00:37:17,167 --> 00:37:19,333
私たちはカフェに行って計画を立てます。

304
00:37:19,542 --> 00:37:21,416
プラン？
何のために？

305
00:37:25,875 --> 00:37:29,208
オディールにアイデアが浮かんだ。
暗雲のように。

306
00:37:29,417 --> 00:37:31,791
アーサーがいつも
そんな彼女を見て、

307
00:37:32,000 --> 00:37:35,166
まるで彼女を通して見ているかのように。

308
00:37:35,375 --> 00:37:39,999
まるで別れたかのように
ほとんど無関心によって。

309
00:39:06,834 --> 00:39:08,999
- 何をいただきますか？
- コカ・コーラ。

310
00:39:09,209 --> 00:39:13,208
「何をいただきますか？」 「コカ・コーラ」って…
韻が踏めない。

311
00:39:13,417 --> 00:39:15,708
私にとってはペパーミントソーダ。

312
00:39:16,167 --> 00:39:17,958
「スナップ」と「コーラ」。

313
00:39:18,167 --> 00:39:20,291
私にとってはペパーミントソーダ。

314
00:39:28,542 --> 00:39:31,583
あなたはかなり暗い気持ちのようですね。

315
00:39:31,834 --> 00:39:33,083
あなたはそれを言いました。

316
00:39:35,459 --> 00:39:38,499
- それはそこにあります。見たことがあります。
- 何？

317
00:39:38,709 --> 00:39:39,916
お金。

318
00:39:40,625 --> 00:39:44,499
それは本当ではなかった
前に見たことがあると言ったら。

319
00:39:44,792 --> 00:39:48,541
今、私はそうなっていますが、怖いです。
多すぎます。

320
00:39:49,000 --> 00:39:50,833
さて、これです。

321
00:39:51,042 --> 00:39:54,916
なぜ彼に言いましたか？
ひどいですね。

322
00:39:57,417 --> 00:40:00,249
20フラン貸してください。

323
00:40:09,417 --> 00:40:11,833
彼は推測していました...私は言いませんでした。

324
00:40:13,750 --> 00:40:16,874
それはあなたの最初の嘘でもありません。

325
00:40:17,125 --> 00:40:20,416
アーサーは自分が殺したと言いましたか
彼のおばあちゃんは？

326
00:40:20,625 --> 00:40:24,416
- それは本当ですか？
- いいえ、2 番目の家です。

327
00:40:24,792 --> 00:40:27,749
- なぜそれを言うのですか？
- あなたを怖がらせるため。

328
00:40:51,750 --> 00:40:53,749
あなたのストッキングには穴があります。

329
00:40:58,250 --> 00:40:59,874
ありません。

330
00:41:07,750 --> 00:41:09,166
何が与えますか？

331
00:41:10,209 --> 00:41:13,083
私たちは天気について話していました。

332
00:41:16,209 --> 00:41:18,083
彼の部屋はどれですか?

333
00:41:18,292 --> 00:41:21,083
- だれの？
- ムッシュ・シュトルツさん。

334
00:41:23,500 --> 00:41:26,541
一階ですか？

335
00:41:26,959 --> 00:41:29,041
- ロックされていませんか？
- いいえ。

336
00:41:29,459 --> 00:41:31,791
そこは許されません。

337
00:41:33,792 --> 00:41:37,708
- いくらありますか？
- 私はあなたに言いました：私は知りません。

338
00:41:39,542 --> 00:41:43,333
怖がる必要はありません。
数えたんですね。

339
00:41:43,542 --> 00:41:45,083
野心的であれ。

340
00:41:45,292 --> 00:41:48,291
- いいえ。
- それなら、私たちに知らせる必要はありません。

341
00:41:49,167 --> 00:41:53,333
忘れないで、
あなたはもう共犯者です。

342
00:41:58,834 --> 00:42:00,541
泣かないで。

343
00:42:05,417 --> 00:42:09,624
私たちはお互いを愛しています、
それですべてがうまくいきます。

344
00:42:10,625 --> 00:42:12,208
フランツが私たちを助けてくれるでしょう。

345
00:42:12,792 --> 00:42:15,791
裕福で幸せなほうがいい
貧しく悲惨なものよりも。

346
00:42:19,084 --> 00:42:21,583
- 今夜？
- いいえ！

347
00:42:21,792 --> 00:42:23,833
ムッシュ・シュトルツ
今夜戻ってきます。

348
00:42:24,417 --> 00:42:27,499
明日。
それから彼はレセプションに行く予定です。

349
00:42:27,709 --> 00:42:31,874
明日か明後日。
はい、その翌日です。

350
00:42:32,959 --> 00:42:34,333
はい、もしくは、いいえ？

351
00:42:39,334 --> 00:42:41,958
明後日。

352
00:42:42,375 --> 00:42:43,708
一瞬もかからないよ。

353
00:42:55,834 --> 00:42:58,833
面白いことに彼は部屋に鍵をかけない。

354
00:42:59,625 --> 00:43:03,499
物事を隠すのが最善の場合もある
野外で。

355
00:43:03,959 --> 00:43:06,874
そのトリックを読みました
アメリカの本で。

356
00:43:07,375 --> 00:43:12,833
警察への手紙
テーブルの上にあったのを探していました。

357
00:43:46,625 --> 00:43:50,499
美しさだけではなく、幸せも、

358
00:43:50,709 --> 00:43:53,166
あなたの目のケア次第です。

359
00:43:58,375 --> 00:44:00,749
- 急いで。私は待っています。
- どこかに行って。

360
00:44:06,750 --> 00:44:07,958
一緒に来ますか？

361
00:44:08,167 --> 00:44:10,458
- ルノーとは順調ですか？
- いいえ、なぜですか?

362
00:44:10,667 --> 00:44:14,874
自分の無能さを引き換えにしてもいいかもしれない
ルノー8の場合。

363
00:44:37,584 --> 00:44:39,416
何をしましょうか？

364
00:44:41,542 --> 00:44:46,249
分かりません...
というか、むしろ知っています。

365
00:44:50,959 --> 00:44:54,374
コートのポケットから何かを取り出してください。

366
00:44:56,417 --> 00:44:57,624
ポケットの中。

367
00:45:01,667 --> 00:45:02,916
注意してください。

368
00:45:04,917 --> 00:45:07,583
電球を手に持ちます。

369
00:45:12,000 --> 00:45:13,749
何も起こっていません。

370
00:45:14,500 --> 00:45:17,749
液体は流れるべきだ
向こう側へ。

371
00:45:25,875 --> 00:45:29,708
一分間の黙祷をしましょう
他にアイデアがない場合は。

372
00:45:29,917 --> 00:45:32,249
時々、あなたはあまりにも愚かです。

373
00:45:34,000 --> 00:45:36,624
1分間の沈黙は非常に長くなる場合があります。

374
00:45:37,709 --> 00:45:40,916
本当の１分は永遠に続くこともあります。

375
00:45:42,459 --> 00:45:43,791
1 2 3。

376
00:46:19,459 --> 00:46:23,916
私にはそれで十分です。
レコードをかけるつもりです。

377
00:46:30,000 --> 00:46:33,708
フランツはいつもあなたの周りにいますか?

378
00:46:37,000 --> 00:46:39,208
映画のように、

379
00:46:39,417 --> 00:46:42,958
彼は良いシールドを作るだろう
撃たれた場合。

380
00:46:43,209 --> 00:46:45,499
それはひどいことを言います。

381
00:46:51,250 --> 00:46:54,541
- 踊りましょうか？
- はい、何ですか？

382
00:46:56,292 --> 00:46:58,583
いいえ、私はこうします。

383
00:47:09,417 --> 00:47:14,958
帝国は崩壊する、友よ、
共和国の創設者と愚か者は生き残る。

384
00:47:15,167 --> 00:47:18,249
すごいよ、ムッシュ・セガロー！

385
00:48:05,750 --> 00:48:10,958
括弧内に、今がその時です
彼らの気持ちを説明するために。

386
00:48:27,792 --> 00:48:29,708
アーサーは足元を見つめる

387
00:48:29,917 --> 00:48:33,499
でもオディールの口のことを考える
そして彼女のロマンチックなキス。

388
00:48:49,709 --> 00:48:54,999
オディールは少年たちが気づいているかどうか疑問に思う
ダンスに合わせて揺れる胸。

389
00:49:09,584 --> 00:49:11,666
フランツはすべてを考えています
そして何もありません、

390
00:49:11,875 --> 00:49:16,999
現実がそうなっているかどうかは不明
夢か夢の現実か。

391
00:50:48,709 --> 00:50:49,999
アーサーはコインを回した

392
00:50:50,209 --> 00:50:52,958
彼がオディールを作るかどうか確かめるために -
彼はヘッズたちに電話をかけた。

393
00:50:53,167 --> 00:50:56,083
オディールはそう言った、
尾を引いたけれども。

394
00:50:56,334 --> 00:51:00,999
フランツは車を相続した
そして悲しく孤独にさまよった。

395
00:51:01,209 --> 00:51:03,666
一方、
アーサーはオディールにこう告げた

396
00:51:03,875 --> 00:51:07,249
彼はかつて誰かに会ったことがある
こうやって歩いてきた人。

397
00:51:24,292 --> 00:51:26,874
あなたの姓は何ですか、アーサー？

398
00:51:27,084 --> 00:51:30,333
ランボーは私の父に似ている。

399
00:51:30,750 --> 00:51:34,416
彼は小さな老人でしたか
誰が私たちをスパイしたのですか？

400
00:51:36,000 --> 00:51:38,374
それは私の叔父です。私の父は亡くなりました。

401
00:51:39,084 --> 00:51:42,541
- モーゼルはいくらですか?
- 2フラン。

402
00:51:51,417 --> 00:51:56,333
生きている人間がいたらどうするか
観光地の中で？

403
00:51:58,625 --> 00:52:03,708
持っていたら、
彼はもう死んでいるだろう。

404
00:52:06,042 --> 00:52:07,416
さあ行こう。

405
00:52:07,625 --> 00:52:10,374
優しくしてね。愛してます。

406
00:52:10,584 --> 00:52:12,041
それを私にください。

407
00:52:12,250 --> 00:52:15,374
- すでに？
- 一目惚れですね。

408
00:52:22,834 --> 00:52:25,666
アーサーはこんな恋愛話をした
愚かだった。

409
00:52:25,875 --> 00:52:28,958
オディールはそんなつもりはなかったが、
しかしそれは本当だった。

410
00:52:29,167 --> 00:52:31,666
それから彼らはクリシー広場まで歩きました。

411
00:52:31,875 --> 00:52:36,083
確かに最も美しいものの一つ
パリで。

412
00:52:36,500 --> 00:52:38,458
それは彼らに思い出させた

413
00:52:38,667 --> 00:52:41,833
彼らの冒険的な未来について。

414
00:52:48,375 --> 00:52:52,124
その後彼らは下山した
地球の中心へ。

415
00:53:38,417 --> 00:53:40,541
女の子はたくさんいますか？

416
00:53:43,167 --> 00:53:44,583
なぜそれを尋ねるのですか？

417
00:53:45,542 --> 00:53:50,333
フランツはあなたも一緒だと言う
毎日違う女の子。

418
00:54:05,500 --> 00:54:07,916
私の中に何が見えますか？

419
00:54:08,709 --> 00:54:10,374
それとも私の中のあなたですか？

420
00:54:15,250 --> 00:54:16,624
分かりません...

421
00:54:18,334 --> 00:54:19,874


422
00:54:29,084 --> 00:54:31,166
それは本当に興味がありますか？

423
00:54:39,417 --> 00:54:42,249
それはあなたにとって正確には何を意味しますか？

424
00:54:47,000 --> 00:54:51,916
与える...自分の胸...
片方の太もも…

425
00:55:02,042 --> 00:55:06,499
人はいつも悲しそうな顔をしている
そして地下鉄では不幸です。

426
00:55:10,584 --> 00:55:14,124
どうしてあの人はそんな表情をしているのでしょう？

427
00:55:14,500 --> 00:55:19,583
それはあなたの考え次第です。道
彼の見た目はあなたの話次第です。

428
00:55:20,375 --> 00:55:25,958
彼はテディベアを連れて行っていると言ってください
彼の病気の子供に：彼は優しいです。

429
00:55:26,167 --> 00:55:31,749
彼は爆破するために爆弾を運んでいると言う
国：彼は悪質だ。

430
00:55:35,167 --> 00:55:37,166
ある歌を思い出します。

431
00:55:37,709 --> 00:55:39,333
どうでしたか？

432
00:55:40,959 --> 00:55:43,291
たくさんの人が去っていくのを見ました

433
00:55:43,834 --> 00:55:46,541
彼らはそれ以上何も求めなかった
暖かさよりも

434
00:55:47,334 --> 00:55:49,499
彼らはほんの少ししか持っていないことに満足していた

435
00:55:49,917 --> 00:55:52,999
彼らの怒りのストックは非常に小さかった

436
00:55:54,084 --> 00:55:58,416
彼らの足音が聞こえます、
彼らの声を聞く

437
00:55:58,792 --> 00:56:01,833
彼らはそんなありきたりなことについて話します

438
00:56:02,709 --> 00:56:05,166
物事のように
新聞に印刷された

439
00:56:05,667 --> 00:56:06,749
家で言うように

440
00:56:09,625 --> 00:56:12,916
男性も女性も、あなたはどうしたのですか？

441
00:56:13,584 --> 00:56:17,083
あなたは優しくて使い古された石のようです

442
00:56:17,500 --> 00:56:20,999
狩られた動物の死骸のように

443
00:56:21,250 --> 00:56:24,291
あなたに会えて心が張り裂ける

444
00:56:25,292 --> 00:56:27,999
人生はいつも通り続いていく

445
00:56:28,209 --> 00:56:31,791
地球は時々揺れる

446
00:56:32,375 --> 00:56:35,499
悲惨は悲惨を反映する

447
00:56:35,709 --> 00:56:38,624
それは深淵だ

448
00:56:41,084 --> 00:56:45,333
信じたいのはわかるけど
青空の中で

449
00:56:47,000 --> 00:56:49,374
時々私も信じます

450
00:56:50,417 --> 00:56:53,708
時々私は信じます、私は認めます

451
00:56:54,000 --> 00:56:57,124
自分の耳が信じられなくなるまで

452
00:56:57,750 --> 00:57:00,749
はい、私もあなたのタイプの一人です

453
00:57:01,750 --> 00:57:05,416
そう、私もあなたに似ています

454
00:57:07,500 --> 00:57:10,499
私たちは砂粒のように似ています

455
00:57:10,709 --> 00:57:13,458
血のように - いつも流れ出た

456
00:57:14,584 --> 00:57:17,916
指のようにいつも痛い

457
00:57:18,292 --> 00:57:21,583
はい、私もあなたの一人です

458
00:57:22,709 --> 00:57:24,124
あなたの姓は何ですか?

459
00:57:24,334 --> 00:57:27,833
- モノード。あなたはそれが好きですか？
- それだけの価値があるのですから。

460
00:57:28,042 --> 00:57:30,624
- 何の価値があるの？
- ウールワース。

461
00:57:35,125 --> 00:57:37,874
- 今度はいつ会えますか?
- 明日の夕方。

462
00:57:39,667 --> 00:57:41,083
いや、危険すぎるよ。

463
00:57:41,292 --> 00:57:42,999
あなたは私を愛しています、それではまた明日。

464
00:57:46,917 --> 00:57:51,583
フランツ、もし彼がそこにいたら、
彼女の表情が理解できたかもしれない。

465
00:57:51,792 --> 00:57:55,166
オディールはイベントのことを考えていたので、
男性ではありません。

466
00:57:55,375 --> 00:57:59,541
彼女はその謎を理解していなかった
シーンは後まで。

467
00:58:00,000 --> 00:58:02,958
一見して
すべてが普通に思えた。

468
00:58:07,209 --> 00:58:09,458
- あの女の子は誰ですか?
- 迷子になる！

469
00:58:09,667 --> 00:58:11,874
そんな風に私に話しかけないでください。

470
00:58:13,459 --> 00:58:16,833
- 彼女とはどこで知り合ったんですか？
- 英語の授業中。

471
00:58:17,042 --> 00:58:18,541
彼女はどこに住んでいますか?

472
00:58:18,750 --> 00:58:20,916
彼女はジョインビレの近くに住んでいます。

473
00:58:21,625 --> 00:58:23,374
私たちにもお金が必要だと彼に伝えてください。

474
00:58:23,584 --> 00:58:26,083
出かけてみませんか
愚かなゴミ箱に？

475
00:58:43,167 --> 00:58:45,499
冗談じゃないよ。
ディエンビエンフーに行ってきました。

476
00:58:45,709 --> 00:58:46,999
教えます。

477
00:58:47,209 --> 00:58:53,249
逃げるために、アーサーはそうすることに同意した
明日の夕方には彼らとの仕事だ。

478
00:58:53,584 --> 00:58:57,166
彼も言わないことに同意した
フランツとかオディールとか。

479
00:59:33,167 --> 00:59:35,416
状況がはっきりと分かります。

480
00:59:38,292 --> 00:59:40,083
見えないものは…

481
00:59:42,542 --> 00:59:46,499
それが私が果たそうとしている役割です。

482
01:00:17,750 --> 01:00:18,958
あなたを探していました。

483
01:00:19,167 --> 01:00:21,624
- 今夜やらなければなりません。
- 明日じゃないの？

484
01:00:21,834 --> 01:00:23,666
オディールを捕まえに行ってください。

485
01:00:33,792 --> 01:00:36,499
なぜ今夜？それは危険ですよね。

486
01:00:36,750 --> 01:00:38,999
私の叔父にむしゃむしゃ言ってはいけません。

487
01:00:39,417 --> 01:00:43,124
- 自分？何のガバ？
- わからない。動きましょう。

488
01:00:44,875 --> 01:00:47,458
それは今夜だ、そしてそれは地獄だ。

489
01:00:49,875 --> 01:00:51,416
チャンスはあるでしょうか？

490
01:00:55,042 --> 01:00:57,708
来て。
あなたはまだ死ぬのに適していない。

491
01:01:27,084 --> 01:01:31,374
- どうしてそんなに私を怖がるのですか？
- 悪そうな顔してるからね。

492
01:01:31,584 --> 01:01:32,583
私はしません。

493
01:01:36,709 --> 01:01:38,124
あなたは一人ですか？

494
01:01:39,167 --> 01:01:42,833
アーサーは待っている、そして知りたがっている
お金がどれだけあるのか。

495
01:01:43,042 --> 01:01:45,666
- わからない。
- 数えたことないの？

496
01:01:46,584 --> 01:01:49,416
私は怖いです。たくさんあります。

497
01:01:49,750 --> 01:01:51,583
多すぎてすぐに数えられません。

498
01:01:51,792 --> 01:01:55,083
-どんなメモですか？
- 10,000フラン紙幣。

499
01:01:59,667 --> 01:02:03,208
- 今夜です。
- 今夜は無理だよ。

500
01:02:04,959 --> 01:02:07,541
コートビジネスの後ではありません。

501
01:02:07,834 --> 01:02:11,416
私はコートを戻さなかった。
マダムは何かを疑っています。

502
01:02:11,625 --> 01:02:14,749
- それは何もありません。
- そういうことですね。

503
01:02:17,375 --> 01:02:18,958
どうやってやりますか？

504
01:02:19,167 --> 01:02:24,458
あなたは見守ってください。すぐに終わります
数分、それは子供の遊びです。

505
01:02:25,750 --> 01:02:28,791
そんなことは起こらないでしょう。私はそれを知っている。

506
01:02:32,167 --> 01:02:34,874
- わかりますね。
-言うのは簡単です。

507
01:02:35,084 --> 01:02:38,499
何が起こるのですか
シュトルツがお金がなくなったことに気づいたとき?

508
01:02:38,709 --> 01:02:43,124
想像できませんか？
そこに留まる必要はありません。

509
01:02:45,000 --> 01:02:47,958
私たちが授業で会ったことを彼女に言いましたか？

510
01:02:48,875 --> 01:02:50,874
彼女はそれが私だと思うでしょう。

511
01:02:51,084 --> 01:02:54,499
いや、ちょっと話を考えてみます。

512
01:02:55,125 --> 01:02:57,124
プラウラーを見たと言います。

513
01:02:57,334 --> 01:02:59,583
あなたには想像力がありますね！

514
01:03:00,709 --> 01:03:05,041
だから私は...私は去ります
あなたとアーサーと一緒に。

515
01:03:07,334 --> 01:03:13,291
私たちは別れなければなりません。どちらでもできます
アーサーか私に会いましょう。

516
01:03:15,000 --> 01:03:16,666
どこに行くの？

517
01:03:20,334 --> 01:03:21,708
南アメリカ？

518
01:03:21,917 --> 01:03:25,499
いや、北よ。
ジャック・ロンドンの国へ。

519
01:03:26,334 --> 01:03:28,333
彼は素晴らしい本を書きました。

520
01:03:28,667 --> 01:03:33,499
インド人の話もある
大嘘つきだった人。

521
01:03:33,709 --> 01:03:36,749
あまりにも村人たちはうんざりした。

522
01:03:36,959 --> 01:03:41,541
彼らは彼に、止まるまで行くように言いました
嘘をつく。彼らは彼をカヌーで送り出した。

523
01:03:41,750 --> 01:03:44,749
2年後、彼は戻ってきました。

524
01:03:44,959 --> 01:03:47,749
彼らは彼の旅行について尋ねました。

525
01:03:47,959 --> 01:03:52,249
「巨大な機械が転がっているのが見えました」、
彼は言いました...

526
01:03:52,459 --> 01:03:54,499
「そして他の飛行者も...

527
01:03:55,542 --> 01:03:58,249
「そして大きくて巨大な家々」。

528
01:03:58,500 --> 01:04:01,624
「だから、まだ嘘をついているんですね」と彼らは言いました。

529
01:04:01,834 --> 01:04:05,249
彼らは彼をカヌーに乗せた
そして彼に二度と戻らないように言いました。

530
01:04:06,625 --> 01:04:07,916
オディールは振り返った。

531
01:04:08,125 --> 01:04:10,458
風が彼女の髪を波立たせた。

532
01:04:10,667 --> 01:04:15,541
フランツはそのオーラに困惑した
彼の隣にいる女性の。

533
01:04:15,750 --> 01:04:20,291
彼はメッセージを見るのが遅すぎた
彼女の目には。

534
01:04:20,500 --> 01:04:23,291
-あなたの口はとても大きいです。
- 知っている。

535
01:04:24,042 --> 01:04:25,708
どこに行きますか？

536
01:04:26,417 --> 01:04:31,333
そうだ、南米に行くよ
あなたも来てくれたら。

537
01:04:32,000 --> 01:04:34,333
わからない。わかります。

538
01:04:34,667 --> 01:04:37,041
- 私だったら行きます。
- なぜ？

539
01:04:37,959 --> 01:04:41,458
あなたは我慢しないでしょう
シュトルツがあなたに質問したとき。

540
01:04:41,667 --> 01:04:42,749
私はします。

541
01:04:43,167 --> 01:04:45,833
- 彼はあなたに「シーソー」をくれるでしょう。
- あれは何でしょう？

542
01:04:47,417 --> 01:04:52,583
あなたはバーにぶら下がっています、
頭を下げ、スカートを上げます。

543
01:04:53,167 --> 01:04:55,791
あなたは私たちに譲ってくれるでしょう
それから2日後。

544
01:04:56,000 --> 01:04:59,333
私はあなたたちのどちらも決して譲りません。

545
01:04:59,792 --> 01:05:00,874
一度もない。

546
01:05:06,125 --> 01:05:08,791
アーサーが待っています。

547
01:05:09,500 --> 01:05:11,708
カバンを取りに行きます。

548
01:05:46,042 --> 01:05:51,333
フランツはオディールに本を買った
彼女は彼に思い出させた。

549
01:05:51,542 --> 01:05:54,124
セーヌ川はコローのようでした。

550
01:05:54,334 --> 01:05:58,124
オディールは大きな建物は何かと尋ねた
でした。それはルーブル美術館でした。

551
01:05:58,334 --> 01:06:03,499
「誰が白く塗ったのか」
彼女は「飾るべきだ」と言いました。

552
01:06:14,709 --> 01:06:15,833
さあ聞いてください。

553
01:06:25,917 --> 01:06:30,374
アングラレス氏は感動的にこう語った。
愚かで陰鬱な物語。

554
01:06:31,167 --> 01:06:34,499
ムッシュ・ド・ルイが部屋を予約しました
ホテルで。

555
01:06:34,750 --> 01:06:36,333
35号室。

556
01:06:36,542 --> 01:06:39,416
数分後に外に出ると、
彼は言いました：

557
01:06:39,667 --> 01:06:42,749
「記憶力が悪いんですが、
それで私が入ってくると、

558
01:06:43,375 --> 01:06:47,624
「私の名前とあなたの名前を言います
部屋番号を教えてください。」

559
01:06:48,875 --> 01:06:54,083
彼は戻ってきた。 「ドゥ・ルイ」、
「35番」、「ありがとう」。

560
01:06:54,292 --> 01:06:57,666
1分後、体を引きずりながら、

561
01:06:57,875 --> 01:07:00,958
血まみれの人影がよろめいている

562
01:07:01,167 --> 01:07:02,374
そして机に行きました。

563
01:07:02,625 --> 01:07:06,124
「ドゥ・ルイ」。 「でもムッシュ・ド・ルイは
上がったばかりです。」

564
01:07:06,334 --> 01:07:10,833
「わかってるよ、窓から落ちたんだよ。
私の部屋番号は何ですか？」

565
01:07:16,542 --> 01:07:19,124
アーサーは待たなければならないと言った
夜が明けるまで

566
01:07:19,334 --> 01:07:22,666
したがって伝統を尊重する
悪い「B」写真の。

567
01:07:22,875 --> 01:07:26,083
オディールは不思議に思った
彼らはどのように時間を潰すことができるのか。

568
01:07:26,500 --> 01:07:31,791
アメリカ人がルーブル美術館を作った
9分45秒後。

569
01:07:32,000 --> 01:07:34,166
彼らはより良くやろうと決意しました。

570
01:08:00,334 --> 01:08:06,458
彼らは2秒短縮した
古い記録。

571
01:08:07,125 --> 01:08:10,958
安定した28ノットで
車はジョインビレに向かった。

572
01:08:11,167 --> 01:08:15,833
フランツは叙情的に口笛を吹いた。
オディールはアーサーを優しく見つめた。

573
01:08:16,042 --> 01:08:21,041
彼らは何も妨げられないと感じた
イベントは順調に進んでいます。

574
01:08:48,500 --> 01:08:51,416
クリスタルの空の下、
アルトゥール、オディール、フランツ

575
01:08:51,625 --> 01:08:55,208
架けられた橋を渡った
ガラス質の川。

576
01:08:55,459 --> 01:09:00,999
堀は固まりました。水は死んでいる。
灰の味が漂っていた。

577
01:09:33,459 --> 01:09:38,458
- 自転車はどうですか？
- 転んでヒッチハイクしたとします。

578
01:09:41,292 --> 01:09:42,749
良い？

579
01:09:42,959 --> 01:09:47,624
そうですね。いつも通り行くよ
あなたは川沿いに行きます。

580
01:09:47,834 --> 01:09:49,791
どのドアに入りましょうか？

581
01:09:50,000 --> 01:09:54,333
ガレージ。
常に二度伝える必要がありますか？

582
01:10:00,167 --> 01:10:03,666
-その後は？
- 1 ～ 2 日滞在して見てください。

583
01:10:05,125 --> 01:10:07,208
シュトルツ爺さんは警察に通報するかもしれない。

584
01:10:07,417 --> 01:10:09,666
彼らはそれほど古いものではありません。

585
01:10:09,875 --> 01:10:11,541
それからあなたはクリアします。

586
01:10:12,125 --> 01:10:13,958
今は私のこと好きじゃないの？

587
01:10:15,750 --> 01:10:20,083
- どこに行けばいいですか？
- どこか見つけます。

588
01:10:22,125 --> 01:10:25,416
1時間もあれば終わりますよ。
私たちは遠く離れてしまいます。

589
01:10:25,750 --> 01:10:28,333
- ストッキングを脱いでください。
- なぜ？

590
01:10:29,334 --> 01:10:34,291
議論しないでください。そして顔をしかめた
しわができてしまいます。

591
01:10:41,417 --> 01:10:42,124
仮にマダムが…

592
01:10:42,334 --> 01:10:47,499
彼女にキッチンに来るように言いなさい、
ガスの匂いがする。

593
01:10:47,792 --> 01:10:50,333
- 彼女はとても怖がっているのよ。
- 選択の余地はありません。

594
01:10:50,542 --> 01:10:53,749
- 彼女を傷つけたりしないんですか？
- いいえ、私たちはフーリガンではありません。

595
01:10:53,959 --> 01:10:55,583
約束？

596
01:11:05,167 --> 01:11:08,749
彼女が言ったとき、私はとても残念に思いました
「その後は？」

597
01:11:09,000 --> 01:11:12,583
なぜ？
あなたは彼女に奉仕をしているのです。

598
01:11:12,875 --> 01:11:15,958
彼女を生涯の単調な生活から救ったのです。

599
01:11:18,834 --> 01:11:22,374
彼女の太ももがどれほど白いかわかりましたか？

600
01:11:24,417 --> 01:11:27,124
面白いことにパトカーがない
この辺で。

601
01:11:27,334 --> 01:11:31,708
彼らは周りにいるよ。彼らは使っています
バカ発見装置。

602
01:12:01,167 --> 01:12:04,749
- 恋人同士じゃないって言ってたよね。
- 彼女は嘘つきだと言いました。

603
01:13:22,542 --> 01:13:26,666
- 彼女はどこですか？
- わからない。ビッチ！

604
01:13:40,250 --> 01:13:42,916
-そこにいます。
- 音を立てないでください。

605
01:13:43,125 --> 01:13:46,499
- 彼女はここにいますか？
- はい、バスルームで。

606
01:13:47,000 --> 01:13:49,374
- 窓は開いていますか？
- なぜ？

607
01:13:49,584 --> 01:13:51,166
私は知りたいです。

608
01:13:52,334 --> 01:13:56,333
はい。夜気って言うんだよ
肌に良いです。

609
01:13:58,042 --> 01:14:03,791
- それで犬は？
- 吠えないように言いました、大丈夫です。

610
01:14:10,250 --> 01:14:12,583
なんでお腹押さえてるの？

611
01:14:14,667 --> 01:14:17,708
彼が怖かったので私は彼を蹴りました。

612
01:14:19,334 --> 01:14:21,499
1階、廊下の突き当たり。

613
01:14:24,834 --> 01:14:26,666
あなたに何か言わなければなりません。

614
01:14:30,667 --> 01:14:32,083
後で教えてください。

615
01:14:58,167 --> 01:15:00,291
ドアが開きません。

616
01:15:00,500 --> 01:15:05,416
- ロックされていますか？
-そんなはずはありません。決してロックされていません。

617
01:15:05,709 --> 01:15:06,916
試してみます。

618
01:15:10,917 --> 01:15:13,958
もしかしたら夜になると施錠してしまうのかもしれません。

619
01:15:14,292 --> 01:15:20,083
いや、確かに。彼は疑うに違いない。
言おうと思ってたんだけど…

620
01:15:20,292 --> 01:15:22,166
明らかにロックされています。

621
01:15:26,000 --> 01:15:27,374
窓。

622
01:15:27,959 --> 01:15:29,708
はしごを入手してください。

623
01:15:38,792 --> 01:15:41,124
ガレージに一台あります。

624
01:15:41,500 --> 01:15:45,916
釘から鍵を取り出します
キッチンで。

625
01:17:49,250 --> 01:17:52,583
- なぜ窓を割らないのですか?
- 試してみてください。

626
01:17:53,584 --> 01:17:54,916
バイオバカ！

627
01:17:55,125 --> 01:17:57,958
やめて。私たちは野蛮人ではありません。

628
01:18:02,334 --> 01:18:04,999
これからはオディエには手を出さないでください。

629
01:18:11,750 --> 01:18:13,791
そうですよね、オディール？

630
01:18:24,750 --> 01:18:26,083
怒り？

631
01:18:26,292 --> 01:18:28,458
私を殴る必要はありませんでした。

632
01:18:28,709 --> 01:18:32,083
私もあなたと同じように驚きました
ロックされていることを確認します。

633
01:18:37,625 --> 01:18:39,874
なぜロックされていたと思いますか?

634
01:18:43,417 --> 01:18:45,458
もしかしたらいつもそうだったのかもしれない。

635
01:18:46,584 --> 01:18:52,166
黙れ！
コートのせいだよ。先ほども言いました。

636
01:18:54,750 --> 01:18:56,458
それは適切な混乱です。

637
01:19:02,167 --> 01:19:04,124
明日までにその鍵を見つけてください。

638
01:19:04,375 --> 01:19:10,041
いいえ、アーサー、お願いします。
危険すぎます。

639
01:19:10,459 --> 01:19:11,874
あなたはそれを見つけます。

640
01:19:13,459 --> 01:19:17,583
明日も同じ時間に。
オープンなほうがいいですよ。

641
01:19:53,084 --> 01:19:54,791
フランツなら何をあげただろうか？

642
01:19:55,000 --> 01:19:57,541
彼の金の時計、アメリカの本、
彼の手、

643
01:19:57,750 --> 01:20:01,999
オディールを慰める方法を知るために。

644
01:20:02,334 --> 01:20:07,416
彼女を一目見て分かったのは、
彼女の世界全体が崩壊したことを。

645
01:20:57,375 --> 01:21:01,916
- クレイジーだよ。我々は見られるだろう。
- 私たちはテレビです。

646
01:21:02,125 --> 01:21:03,874
テレビはどこにでもアクセスできます。

647
01:21:16,542 --> 01:21:17,708
鍵は持ったよ、オディール？

648
01:21:17,917 --> 01:21:20,416
- まだ5時じゃないよ。
- 私たちは急いでいます。

649
01:21:20,625 --> 01:21:25,916
とにかく、それは無駄です。
昨日はしごの跡を残しましたね。

650
01:21:26,375 --> 01:21:29,791
彼らはすべての錠を交換しました。

651
01:21:30,000 --> 01:21:33,416
StoIzの部屋の窓にも。

652
01:21:34,125 --> 01:21:39,458
- 彼女は何か言いましたか？
- いいえ、彼女はまだ私を疑っていません。

653
01:21:39,917 --> 01:21:42,083
どこかに行って。

654
01:21:52,042 --> 01:21:55,124
彼らは誰なの？
彼らを追い払ってください、オディール。

655
01:21:55,334 --> 01:21:57,208
どうすればいいのかわかりません。

656
01:21:57,584 --> 01:21:59,666
彼女を傷つけないでください。

657
01:22:00,084 --> 01:22:02,249
シュトルツの部屋の鍵をください。

658
01:22:02,459 --> 01:22:06,666
保証します、何もありません
彼の部屋に価値のあるもの。

659
01:22:06,875 --> 01:22:09,124
自分の目で見てみましょう。

660
01:22:11,334 --> 01:22:12,749
鍵。

661
01:22:14,375 --> 01:22:17,708
あなたは私を怖がらせません。
ロードされていません。

662
01:22:29,542 --> 01:22:31,166
彼女を縛ってください。

663
01:22:31,375 --> 01:22:34,624
- 何で？
- ヘアリボン。

664
01:22:35,209 --> 01:22:39,499
私はふざけているわけではありません。
ひざまずいてください。

665
01:22:41,500 --> 01:22:42,999
手を縛ってよ、オディール。

666
01:22:43,209 --> 01:22:47,958
- 彼らを知っていますか？
- 今まで見たことがありません。

667
01:22:48,167 --> 01:22:51,874
- 綿毛はありますか？
- わからない。

668
01:22:53,542 --> 01:22:59,166
私の口にはありません。叫びませんよ。
お願いします。静かにすることを約束します。

669
01:22:59,375 --> 01:23:01,333
罠を止めてください、マダム！

670
01:23:04,500 --> 01:23:06,999
ごめんなさい、ヴィクトリア夫人。

671
01:23:09,792 --> 01:23:12,624
私はあなたを信頼していました、そしてあなたはこれをします。

672
01:23:14,042 --> 01:23:15,541
その食器棚を開けてください。

673
01:23:15,792 --> 01:23:17,124
口を開けてください。

674
01:23:23,125 --> 01:23:27,208
シュトルツじいさんはあそこでは彼女を見つけられないだろう
すぐに。

675
01:23:27,417 --> 01:23:31,874
彼女が出て行ったと言って、
それから、できるときに離れてください。

676
01:23:42,209 --> 01:23:44,041
鍵をください。

677
01:23:49,334 --> 01:23:51,499
あなたは正気を失っています。

678
01:23:57,000 --> 01:24:00,999
- なぜ私を愛さないのですか？
- 今はほとんどその時期ではありません。

679
01:24:07,959 --> 01:24:10,374
とても抱きしめたいです。

680
01:24:12,125 --> 01:24:13,833
何？

681
01:24:31,125 --> 01:24:32,499
お金がなくなってしまった。

682
01:24:35,625 --> 01:24:40,166
- 残りはどこにありますか？
- どうやって知る必要がありますか?

683
01:24:40,667 --> 01:24:42,291
探さなければなりません。

684
01:25:19,084 --> 01:25:23,458
- これはガレージにありました。
- このお金はトイレにありました。

685
01:25:27,584 --> 01:25:30,499
主婦の金庫を見てください。
冷蔵庫。

686
01:25:33,042 --> 01:25:34,249
残りはどこですか？

687
01:25:37,459 --> 01:25:38,791
分かりません。

688
01:25:39,000 --> 01:25:40,874
これは冷蔵庫の中にありました。

689
01:25:42,459 --> 01:25:45,291
- 山はこんなに大きかったですか？
- いや、もっと大きいよ。

690
01:25:45,500 --> 01:25:46,708
あんなに大きいのに。

691
01:25:49,209 --> 01:25:50,541
はい、それは大きいです。

692
01:25:51,417 --> 01:25:55,874
- もう十分です。さあ行こう。
- マダムに教えてもらいます。

693
01:25:56,084 --> 01:26:01,916
彼女を傷つけないでください...彼女は私たちに言うでしょう、
とにかく。ただ彼女を脅迫してください。

694
01:26:07,625 --> 01:26:10,624
教えてください。
さもなければ家を燃やしてしまうだろう。

695
01:26:15,875 --> 01:26:17,374
彼女は気を失ってしまった。

696
01:26:24,917 --> 01:26:28,624
彼女は息をしていません...彼女は死んでいます!

697
01:26:28,834 --> 01:26:30,708
あなたが彼女を殺したのです！

698
01:26:33,167 --> 01:26:34,541
始めたほうがいいよ。

699
01:26:38,375 --> 01:26:41,166
私があなただったらここには泊まらないよ、オディール。

700
01:27:17,834 --> 01:27:20,041
アーサーは突然決意した
彼は戻るべきだ。

701
01:27:20,250 --> 01:27:25,999
「彼女が本当に死んだのかどうかを確かめるために」
彼は当たり障りのない言い方で言った。

702
01:27:26,417 --> 01:27:30,874
彼はフランツとオディールに会う手配をした
カフェで。

703
01:27:49,000 --> 01:27:51,583
突然フランツは目にした
アーサーの叔父の車。

704
01:27:51,792 --> 01:27:57,249
伝説の英雄のように、
彼は暗い予感を感じた。

705
01:27:57,500 --> 01:27:59,374
オディールの懇願にもかかわらず、

706
01:27:59,584 --> 01:28:04,124
彼は車の向きを変え、
素直にそのルートを引き返した。

707
01:29:09,334 --> 01:29:10,999
ちょっとラント！

708
01:29:57,375 --> 01:30:01,083
アーサーの最後の思い
それはオディールの顔だった。

709
01:30:01,292 --> 01:30:03,333
降り注ぐ暗い霧の中で
彼の周りでは、

710
01:30:03,542 --> 01:30:07,041
彼はインドの伝説の鳥を見た

711
01:30:07,250 --> 01:30:11,166
足がないものは、
だから決して休むことができない。

712
01:30:11,375 --> 01:30:13,916
強風でも寝ます、

713
01:30:14,125 --> 01:30:18,583
そしてそれが死んでしまったときだけ、
巨大な透明な翼が見えます。

714
01:30:19,459 --> 01:30:22,666
その小さな体はカップ状になっている可能性があります
手の中に。

715
01:31:41,500 --> 01:31:44,291
- 殺されたいですか？
- はい、そうします。

716
01:31:44,500 --> 01:31:47,666
- どうしたの？
- 私は人生にうんざりしています。

717
01:31:48,625 --> 01:31:52,791
事態はそれほど悪くはありません。

718
01:31:53,792 --> 01:31:55,374
でも、私は悪いと思います。

719
01:31:56,750 --> 01:31:59,874
オディール…私もそう思います。

720
01:32:01,792 --> 01:32:04,124
なぜボンネットを閉めないのですか？

721
01:32:04,542 --> 01:32:07,333
もう機能しません。

722
01:32:08,625 --> 01:32:11,458
シュトルツ氏は警察に通報するだろうか？

723
01:32:12,084 --> 01:32:14,916
いや、金盗られたんだよ
政府から。

724
01:32:15,834 --> 01:32:18,416
-そうですか？
- はい、そうです。

725
01:32:24,834 --> 01:32:28,874
奇妙ではありませんか
なぜ人は全体を形成しないのでしょうか？

726
01:32:30,917 --> 01:32:31,874
はい...

727
01:32:33,125 --> 01:32:35,208
それらは決して混ざり合うことはありません。

728
01:32:36,000 --> 01:32:40,791
彼らは別々のままです。
それぞれが自分の道を進みます。

729
01:32:42,750 --> 01:32:44,666
不信感…悲劇的…

730
01:32:46,500 --> 01:32:51,499
家の中で一緒にいるときでも、
路上で...

731
01:32:53,500 --> 01:32:55,041
話したくないですか？

732
01:33:00,625 --> 01:33:03,916
あなたを助けたいと言ったら...

733
01:33:04,917 --> 01:33:08,708
- 聞こえませんでしたか？
- はい、聞きました。

734
01:33:10,292 --> 01:33:11,999
でも、まだ悲しいですか？

735
01:33:14,959 --> 01:33:17,374
私はそれほど悲しくありません。

736
01:33:18,209 --> 01:33:20,291
では、それは何でしょうか？

737
01:33:21,375 --> 01:33:23,833
ただ疲れてるだけです。

738
01:33:26,042 --> 01:33:28,833
- これから何をしますか？
- どうしますか？

739
01:33:30,375 --> 01:33:35,041
北と迷っています…
そして南。

740
01:33:37,417 --> 01:33:38,624
あなたが決めてください。

741
01:33:53,917 --> 01:33:55,041
南。

742
01:34:04,917 --> 01:34:08,583
3日後、
オディールとフランツは海を見た。

743
01:34:08,792 --> 01:34:10,999
まるで劇場のようでした…

744
01:34:11,209 --> 01:34:15,874
その舞台は地平線です。
その先には空しかない。

745
01:34:16,250 --> 01:34:19,291
この素晴らしい中で、
うねるハーモニー、

746
01:34:19,500 --> 01:34:23,041
彼らは何の制限も見なかった
そして何の矛盾もありません。

747
01:34:24,584 --> 01:34:29,291
- ブラジルにはライオンがいますか？
- はい、そしてクロコダイルも。

748
01:34:29,875 --> 01:34:33,041
- 私のことを考えていますか？
- もちろん。

749
01:34:33,292 --> 01:34:37,499
- どうやって？
- あなたの私の考え方。

750
01:34:38,084 --> 01:34:43,624
男の子が女の子のことを考えるとき、彼らはこう思います。
彼らの目、足、胸。

751
01:34:44,084 --> 01:34:47,416
それがまさにその方法です
女の子は男の子のことを考えます。

752
01:34:47,625 --> 01:34:51,166
- それで私たちは愛し合っているんです。
- もうすぐわかります。

753
01:34:57,167 --> 01:34:59,666
電球を手に持ちます。

754
01:35:01,042 --> 01:35:05,333
液体は流れるべきだ
あなたが私を愛しているなら、向こう側へ。

755
01:35:09,334 --> 01:35:12,333
私の話はそこで終わります、
パルプ小説のように。

756
01:35:12,542 --> 01:35:17,499
人生の誇らしい瞬間に
何も劣化したり失望したりすることはありません。

757
01:35:18,042 --> 01:35:20,083
私の次の映画はこれに関連するものになるでしょう、

758
01:35:20,292 --> 01:35:22,541
シネマスコープとテクニカラーでは、

759
01:35:22,750 --> 01:35:25,416
オディールの新鮮な冒険
そして熱帯のフランツ。

760
01:35:26,125 --> 01:35:28,374
Eclairビデオで処理